The New Sumerians Project
Sundus Abdul Hadi
Born in 1984 in Abu Dhabi, UAE, and lives in Montreal, Canada.
Medium
Digital composite image & Photography
Year
2020
Description
THE NEW SUMERIANS is an evolving project that honours the ancestry we carry as displaced peoples. In collaboration with photographer Ahmad Nasereldein, I have created portraits that I have manipulated with the sculpted facial and body parts of Ancient Sumerians, starting with the 5,000 year old mask of “The Lady of Uruk”. This iteration begins with my origin story: my family— the microcosm. This process of transformation pays homage to our celestial ancestors, despite the passage of time and the circumstances that have propelled us away from our homeland.
Around 7,000 years ago, an ancient civilization known as the Sumerians settled along the banks of the Euphrates river. Their story gives clues as to our origin. Non-Linear time was established as we still perceive it, and their advanced understanding of the cosmos suggests that our ancestors had a certain access to the celestial sphere that has since been lost in translation. The Sumerians mastered art, language and storytelling. They were a highly spiritual people, often depicted with their eyes staring up at the Sky.
The first words were written in cuneiform, in the first true city, Uruk, in the south of Iraq. The word “Iraq” is said to be taken from the city name “Uruk”. Uruk is the root word for the Arabic A’reeq, meaning ancient, majestic, pure, and deeply rooted. The plural A’raaq, translates to multiplicity of ethnicities. These ancient sculptures carry our burdens and have witnessed our pillage. The New Sumerians is part of a larger exploration rooted in storytelling and world-building; a supernatural dimension where ancestors live amongst the unborn, and intergenerational burdens transform into wisdom. We are the New Sumerians, ancient, deeply rooted, and from the future.
Instagram: sundusabduhlhadi
مشروع السومريين الجدد
سندس عبدالهادي
ولدت عام ١٩٨٥ في أبو ظبي في الإمارات العربية المتحدة و تعيش في اونتاريو في كندا.
الوسط
الصور المركبة الرقمية والتصوير الفوتوغرافي
السنة
٢٠٢٠
الوصف
السومريون الجدد هو عملٌ قائم يكرم نسبنا الذي نحمله كنازحين. بالتعاون مع المصور أحمد ناصر الدين، صنعت صوراً شخصية قمت بمعالجتها بأجزاء الوجه والجسم المنحوتة للسومريين القدماء، بدءاً من قناع "سيدة أوروك" الذي يبلغ عمره 5000 عام. يبدأ هذا التعديل بقصتي الأصلية: عائلتي - العالم المصغر. تعتبر عملية التحول هذه تكريماً لأسلافنا السماويين، رغم انقضاء الزمان والظروف التي دفعتنا إلى البُعد عن وطننا.منذ حوالي 7000 عام، استقرت حضارة قديمة تُعرف بالسومريين على ضفاف نهر الفرات. تقدم قصتهم أدلة على أصلنا. وضع أسلافنا مفهوم الزمن غير الخطي كما نعرفه الآن، ويشير فهمهم المتقدم للكون إلى أمتلاكهم وصولاً معيناً إلى الكون السماوي الذي فُقِدَ في الترجمة لاحقاً. أتقن السومريون الفن واللغة ورواية القصص. لقد كانوا شعباً روحانياً للغاية، وغالباً ما يظهرون في الرسوم القديمة وأعينهم تحدق في السماء. كانت الكلمات الأولى مكتوبة بالكتابة المسمارية، في اول مدينة عرفها التاريخ، أوروك ، في جنوب العراق. يقال أن كلمة "العراق" مأخوذة من اسم المدينة "أوروك". أوروك هي أصل الكلمة العربية عريق إشارةً الى قِدم المدينة وعظمتها وأصلها وعمقِ جذورها. جمع كلمة العراق يترجم إلى "تعدد الأعراق". هذه المنحوتات القديمة تحمل أعبائنا وشهدت النهب الذي تعرضنا له. السومريون الجدد جزء من عملية استكشاف أكبر متجذرة في سرد القصص وبناء العالم، هي بُعدٌ خارق للطبيعة حيث يسكن الأسلاف بين الأجنة وتتحول الأعباء المتوارثة عبر ألاجيال إلى حِكمة. نحن السومريون الجدد، مُمعِنون في القِدم ومتجذرون بعمق وقادمون من المستقبل.
منذ حوالي 7000 عام، استقرت حضارة قديمة تُعرف بالسومريين على ضفاف نهر الفرات. تقدم قصتهم أدلة على أصلنا. وضع أسلافنا مفهوم الزمن غير الخطي كما نعرفه الآن، ويشير فهمهم المتقدم للكون إلى أمتلاكهم وصولاً معيناً إلى الكون السماوي الذي فُقِدَ في الترجمة لاحقاً. أتقن السومريون الفن واللغة ورواية القصص. لقد كانوا شعباً روحانياً للغاية، وغالباً ما يظهرون في الرسوم القديمة وأعينهم تحدق في السماء.
كانت الكلمات الأولى مكتوبة بالكتابة المسمارية، في اول مدينة عرفها التاريخ، أوروك ، في جنوب العراق. يقال أن كلمة "العراق" مأخوذة من اسم المدينة "أوروك". أوروك هي أصل الكلمة العربية عريق إشارةً الى قِدم المدينة وعظمتها وأصلها وعمقِ جذورها. جمع كلمة العراق يترجم إلى "تعدد الأعراق". هذه المنحوتات القديمة تحمل أعبائنا وشهدت النهب الذي تعرضنا له. السومريون الجدد جزء من عملية استكشاف أكبر متجذرة في سرد القصص وبناء العالم، هي بُعدٌ خارق للطبيعة حيث يسكن الأسلاف بين الأجنة وتتحول الأعباء المتوارثة عبر ألاجيال إلى حِكمة. نحن السومريون الجدد، مُمعِنون في القِدم ومتجذرون بعمق وقادمون من المستقبل.
