Intention of Return/Relatives of Estrangement
Yusser al Obaidi
Born in 1998 in Dordrecht, The Netherlands and lives in Rotterdam, The Netherlands.
Medium
Multimedia publication. Graphic design, writing, and product design is used to create the booklet, packaging and kleicha mould.
Year
2021
Description
Writing from her position as an Iraqi born into exile, Yusser attempts to find a way to collectively navigate the loss and mourning of her homeland Iraq. How can we tend to the exilic wound in a way that does not bring us back to the nationstate and its grand narratives which had led us to our exile in the first place? She explores the neighbour and the kleicha, as respective markers of home and land.
Intention of Return نية العودة is a hybrid publication, it is a booklet, a qalab [mould], an aluminium container, a ritual of remembrance, a theoretical and biographical text, a work of autotheory. It is a kleicha delivery accompanied by an intention. Each kleicha is imprinted with the intention of turning the gharb into qorb. The publication is distributed to our dispersed neighbours in exile as a practice of homeland fostering and as a ritual of return.
Instagram: yussername
نية العودة/گرايب الغربة
يسر العبيدي
ولدت عام ١٩٩٨ في دوردريخت في هولندا و تعيش في روتردام في هولندا.
الوسط
منشورات الوسائط المتعددة. يتم استخدام تصميم الجرافيك والكتابة وتصميم المنتج لإنشاء الكتيب والتعبئة وقالب الكليجة.
السنة
٢٠٢٣
الوصف
تُحاول الكتابة يسر، من موقعها كعراقية ولدت في المنفى، إيجاد سبيل للتعامل مع الأسى الناتج عن خسارة العراقيين في المنفى لوطنهم. كيف نُضمد جرح المنفى دون أن نعود إلى أحلام الدولة القومية ورواياتها العظيمة التي قادتنا إلى المنفى في المقام الأول؟ تستكشف الكاتبة الجار والكليجة، كمؤشرات خاصة بالوطن والأرض.نية العودة نية العودة هي مطبوعة هجينة من عدة عناصر فهي كُتيب وقالب ووعاء من الألمنيوم وطقوس استذكار ونصٌ نظري وسيرة ذاتية، هي عمل ذاتي، يتلخص في تسليم كليجة مصحوبة بنية. كل كليجة مطبوعة بقصد تحويل الغُرب إلى قُرب. يتم توزيع المطبوعات على جيراننا المشتتين في المنفى كتعزيز للشعور بالوطن وكطقس عودة.
